Jeudi-cinÉ - Adieu Les Cons

Presented by:

Alliance Française De Toronto

Event Details

Nos Jeudi-Ciné sont de retour ! 

Ce film est présentée en partenariat avec Radio Canada Ontario dans le cadre de la fête du cinéma d'animation. 

Venez profitez du film en version originale avec les sous-titres en anglais dans notre salle ! 

Pourquoi avons-nous choisi ce film ?

Entre burlesque et tragédie, le septième long métrage d’Albert Dupontel tient toutes ses promesses. Véritable fable haletante Adieu les cons nous fait tout oublier jusqu'à sa fin audacieuse, où le burlesque et le lyrisme s'harmonisent parfaitement.  

Notre citation préférée ? 

"Madame Trappet, dans les tribunes des ténèbres, il faut chercher dans la vie l'énergie du positif."

Synopsis :

Lorsque Suze Trappet apprend à 43 ans qu’elle est sérieusement malade, elle décide de partir à la recherche de l'enfant qu’elle a été forcée d'abandonner quand elle avait 15 ans.
Sa quête administrative va lui faire croiser JB, quinquagénaire en plein burn out, et M. Blin, archiviste aveugle d’un enthousiasme impressionnant. À eux trois, ils se lancent dans une quête aussi spectaculaire qu’improbable. 

Compte tenu du protocole sanitaire en vigueur, un certificat de vaccination et une pièce d'identité seront demandés à l'entrée du bâtiment. Le port du masque est obligatoire dans nos locaux.

Nouvelles règles…

• Utilisez l’entrée sur Spadina Road (porte en verre).
• Achetez / réservez vos billets / RSVP en ligne. Pas de billetterie sur place !
• Les portes n'ouvriront que 20 minutes avant l'événement.
• Les portes seront fermées 10 minutes après le début de l'événement.
• La distanciation physique doit être respectée partout dans le bâtiment.
• Votre siège sera sélectionné par un membre de notre équipe pour assurer une distance sécuritaire.
• N'apportez ni nourriture ni boisson.
• Profitez de l'événement !
• Utilisez la sortie sur Lowther Avenue (porte du théâtre).

Merci et à bientôt !

Réservez votre place dès maintenant ! 

Contactez-nous par courriel à cultrel@alliance-francaise.ca si vous avez la moindre question.

________________________________________
 

Our Movie Thursdays are back! 

This movie is presented in partnership with radio Canada Ontario as part of the animation film festival. 

Enjoy the film in its original version with English subtitles in our theater!

Why did we choose this film? 

Between burlesque and tragedy, Albert Dupontel's seventh movie keeps all its promises. A real breathless fable, Adieu les cons makes us forget everything until its audacious end, where burlesque and lyricism harmonize perfectly.  

Our favorite quote? 

"Mrs. Trappet, in the galleries of darkness, you must look for the energy of the positive in life."

Synopsis:

When 43-year-old hairdresser Suze Trappet finds out that she's seriously ill, she decides to go looking for a child she was forced to abandon when she was only 15. On her madcap bureaucratic quest she crosses paths with JB, a 50-year-old man in the middle of a burnout, and Mr. Blin, a blind archivist prone to overenthusiasm. The unlikely trio set off. 

Please note that in accordance with current health measures, proof of vaccination and an ID will be required at the entrance of the building. Wearing a mask is mandatory in our premises.

Health Measures:

• Use the door on Spadina Road (glass door)
• Buy/Book your tickets/RSVP online. No box office on-site!
• Doors will open only 20 minutes before the event.
• Doors will be closed 10 minutes after the beginning of the event.
• Physical distancing has to be respected everywhere in the building.
• Your seat will be selected and facilitated by a member of our team to ensure safe distancing.
• Don't bring food and beverages.
• Enjoy the event!
• Take the exit on Lowther Avenue (Theatre door).

Merci and see you soon!

Register right now!

Contact us by email at culurel@alliance-francaise.ca if you have any questions.