Jeudi-ciné - Funan

Presented by:

Alliance Française De Toronto

Event Details

Nos Jeudi-Ciné sont de retour ! 

Ce film est présenté en partenariat avec Radio Canada Ontario.  

Venez profiter du film en version originale avec les sous-titres en anglais dans notre salle ! 

Pourquoi avons-nous choisi ce film ?

Funan a beaucoup fait parler de lui dans le monde de l'animation : prix Cristal long-métrage au festival d'Annecy, Grand Prix du Jury et Prix du Public au Festival d'Animation de Los Angeles... Pour ne citer que ceux-ci.

Funan n'est pas sans nous rappeler que l'animation peut nous raconter tout type d'histoire, même les plus tragiques. Dans ce film d'une beauté et d'une poésie inouïes, Denis Do explore son histoire familiale personnelle : celle de sa grand-mère cambodgienne qui a vécu sous le régime des Khmers Rouges.

Un film plein d’espoir qui nous raconte l’histoire d’un amour plus fort que tout, capable de survivre à la perte et aux moments difficiles, révèlant alors la beauté innatendue dans l'horreur de la situation.

Notre citation préférée ? 

‘’Si on se fait prendre, c'est la famille toute entière qui risque de payer.’’

Synopsis :

Cambodge, avril 1975. Funan retrace le parcours de Chou, une jeune cambodgienne séparée de son fils Sovanh dès les premiers jours de la révolution khmère rouge de 1975. Comme tant d’autres, Chou sera déportée, contrainte aux travaux forcés. Un à un, les siens lui seront arrachés. Elle connaîtra l’injustice, le désarroi et l’impuissance. Elle devra affronter la faim, la peur… la mort.
Femme, mère et épouse, Chou va devoir trouver la force d’exister, de décider et de survivre. Pour résister à l’atroce quotidien imposé par les Khmers rouges, elle devra se faire violence et apprendre à s’imposer. Le couple qu’elle forme avec son époux Khuon prendra alors une toute autre dimension. Dans la souffrance et l’adversité, ils vont se déchirer, se redécouvrir, s’aimer et apprendre à lutter. Ensemble.
Pour retrouver ce fils que le régime lui a arraché, Chou va devenir une femme nouvelle. Forte et déterminée, elle va se révéler. Aux autres, mais aussi à elle-même. Malgré le manque, l’impuissance, elle n’abandonnera pas. Parce que là-bas, quelque part, Sovanh a besoin d’elle.

Compte tenu du protocole sanitaire en vigueur, un certificat de vaccination et une pièce d'identité seront demandés à l'entrée du bâtiment. Le port du masque est obligatoire dans nos locaux.

Nouvelles règles…

• Utilisez l’entrée sur Spadina Road (porte en verre).
• Achetez / réservez vos billets / RSVP en ligne. Pas de billetterie sur place !
• Les portes n'ouvriront que 20 minutes avant l'événement.
• Les portes seront fermées 10 minutes après le début de l'événement.
• La distanciation physique doit être respectée partout dans le bâtiment.
• Votre siège sera sélectionné par un membre de notre équipe pour assurer une distance sécuritaire.
• N'apportez ni nourriture ni boisson.
• Profitez de l'événement !
• Utilisez la sortie sur Lowther Avenue (porte du théâtre).

Retrouvez toutes nos infos pratiques ici. Merci et à bientôt !

Réservez votre place dès maintenant ! 

Contactez-nous par courriel à culturel@alliance-francaise.ca si vous avez la moindre question.

_________________________________________

Our Movie Thursdays are back! 

This movie is presented in partnership with radio Canada Ontario. 

Enjoy the film in its original version with English subtitles in our theater!

Why did we choose this film? 

Funan dominated the animation categorie at several festivals, amongst them, the Cristal prize for best feature film at the Annecy festival, as well as the Grand Jury Prize and the Prix du Public at the Animation is Film Festival. Funan reminds us that animated movies can tell us every type of stories, even the saddest ones. In this very beautiful and poetic movie, Denis Do explores his personal family story: his cambodian grandmother who lived under the Khmer Rouge Party.
A film full of hope that tells us the story of a love that is stronger than all else, capable of surviving loss and difficult times,  makes us find the unexpected beauty in the horror of the situation.

Our favorite quote? 

‘’Si on se fait prendre, c'est la famille toute entière qui risque de payer.’’

(‘’If we get caught, it’s the whole family that risks paying.’’)

Synopsis:

Cambodia, April 1975. Chou is a young woman whose everyday world is suddenly upended by the arrival of the Khmer Rouge regime. During the chaos of the forced exile from their home, Chou and her husband are separated from their 4-year-old son, who has been sent to an unknown location. As she navigates her new reality, working in the fields day and night under the careful watch of soldiers, and surviving the small indignities and harrowing realities of the increasingly grim work camps, Chou remains steadfast in her determination to reunite her family – even if it means risking everything. 

Please note that in accordance with current health measures, proof of vaccination and an ID will be required at the entrance of the building. Wearing a mask is mandatory in our premises.

Health Measures:

• Use the door on Spadina Road (glass door)
• Buy/Book your tickets/RSVP online. No box office on-site!
• Doors will open only 20 minutes before the event.
• Doors will be closed 10 minutes after the beginning of the event.
• Physical distancing has to be respected everywhere in the building.
• Your seat will be selected and facilitated by a member of our team to ensure safe distancing.
• Don't bring food and beverages.
• Enjoy the event!
• Take the exit on Lowther Avenue (Theatre door).

Please find all our information here. Merci and see you soon!

Register right now!

Contact us by email at culturel@alliance-francaise.ca if you have any questions.